Ülkü Tamer’in bu kitabında şiirine konuk ettiği Ezra Pound ve Gary Cooper, iki farklı Amerika’yı temsil ediyor gibi görünürler

Cooper yakışıklı ve serinkanlı bir kahramandır; hukukun ve devletin üstünlüğünü, bir anlamda Amerika’nın kanun koyucu “otoriter” gücünü, itibarını temsil eder

Pound ise bir anti-kahramandır; otorite karşıtıdır ve itibarsızlaştırılmıştır

Birbirlerinin tam zıddı bu iki karakter, Amerika’nın çift yüzünü de gösteriyor denebilir

Pound sisteme karşı geldiği için aforoza uğramıştır; Cooper ise Amerikan devlet kültünü kutsar, onu yüceltir

Siyah-beyaz, kötü-iyi, kaybeden-kazanan, hain-kanun koyucu gibi ikilikler barındıran bu iki figür, -yirminci yüzyıl Amerika’sının bu iki kahraman ve anti-kahramanı- Amerika’nın ve bu kültürün alımlanışının ikilemlerini, çıkmazlarını şiire sokarlar

Tamer, Pound’un dünyasını kötümserliğe gömer; cesur kovboy Cooper’ıysa öldürür

Bu kitabın derinliklerinde yatan, Tamer’in okuduğu ve gördüğü Amerika’nın içten içe bir sistem eleştirisidir